Humour #15
cultiver (qqch) = 耕種 / 種植
∟ cultiver un champ = 耕種田地
∟ cultiver la vigne = 種葡萄
cultiver 這個動詞也會有培養/使有發展的意思
∟ 圖片上就是這個用法
> Se cultiver 反身動詞也常會聽到
∟ 意思是培養自己的才智/自我修養,
∟ 例如 : Elle se cultive en lisant et en voyageant.
= 她透過看書和旅遊培養自己的才智/修養自己
exactement (adv.) = 真實地 (法國人很喜歡用副詞來陪動詞)
principalement (adv.) = 主要地，特別, 這裡比較像大多的意思
∟ 圖片上沒有寫" Je cultive principalement... "
這樣去略主詞跟動詞是法國人的習慣
principalement de la joie... = 大多都是...
joie (n.f) = 快樂
humeur (n.f) = 心情
∟ Estelle est de mauvaise humeur aujourd'hui.
= 今天Estelle心情不好
bonne humeur = 好情緒，快樂的情緒
∟ Il est de bonne humeur aujourd'hui ? = 他今天心情好嗎 ？
∟ humeur 我們習慣用 "être de... "
Search